flight 448 had just taken off when the pilot heard banging from beneath .
la-bound plane was forced to return to seattle for emergency landing .
worker emerged calm but was taken to hospital as a precaution .
cargo hold was pressurized and temperature controlled , so the man was not in danger .